香港茶餐廳菜單上的椒鹽鮮魷 — 香港文化翻譯案例實例 餐牌上的「椒鹽鮮魷」，手機翻譯App 顯示出來係「Pepper and salt fresh squid」

一個詞，就是一場文化旅行

盛文 / / / Leave a Comment

有次同一個做翻譯嘅朋友傾偈，佢話最難譯嘅往往唔係專業術語，而係生活日常。譬如「是但啦」，應該點譯？

一個詞，就是一場文化旅行 Read More »